What you’ll do: - Collaborate with talented testers, translators, and developers; report issues clearly and verify fixes. - Guard language accuracy in every game, ensuring words and in-game messages feel natural and culturally appropriate. - Test games using Universally Speaking LQA methods to maintain industry-leading linguistic quality. - Document linguistic issues in professional bug databases; track progress and verify fixes. - Evolve from tester to trusted LQA expert across projects, owning the testing cycle from start to finish. - Write and refine test cases, document findings, and set best practices in LQA. - Collaborate early with developers and testers to shape how localization is tested and improved. - Look for smarter, faster ways to work; optimize workflows and share knowledge.

What you’ll bring: - A keen eye for detail and fluency in English, both written and spoken. - Passion for games; you care how they sound, look, and feel; you thrive in fast-paced, high-pressure teams. - Proactive, curious, and driven to improve processes. - Proficiency with databases, spreadsheets, testing tools, and MS Office; organized and precise. - You have the right to work in Spain. This role is in-office in Madrid, not remote.

Nice-to-haves: - Experience in LQA, translation, or proof

What you’ll do: - Collaborate with talented testers, translators, and developers; report issues clearly and verify fixes. - Guard language accuracy in every game, ensuring words and in-game messages feel natural and culturally appropriate. - Test games using Universally Speaking LQA methods to maintain industry-leading linguistic quality. - Document linguistic issues in professional bug databases; track progress and verify fixes. - Evolve from tester to trusted LQA expert across projects, owning the testing cycle from start to finish. - Write and refine test cases, document findings, and set best practices in LQA. - Collaborate early with developers and testers to shape how localization is tested and improved. - Look for smarter, faster ways to work; optimize workflows and share knowledge.

What you’ll bring: - A keen eye for detail and fluency in English, both written and spoken. - Passion for games; you care how they sound, look, and feel; you thrive in fast-paced, high-pressure teams. - Proactive, curious, and driven to improve processes. - Proficiency with databases, spreadsheets, testing tools, and MS Office; organized and precise. - You have the right to work in Spain. This role is in-office in Madrid, not remote.

Nice-to-haves: - Experience in LQA, translation, or proof