Universally Speaking is seeking a Czech-speaking Games Tester to join our team in Liverpool, United Kingdom. This on-site role involves playing and testing video games to identify linguistic issues and report them clearly using our bug databases. You will check in-game text for linguistic accuracy and cultural alignment, following the Universally Speaking LQA process and professional standards. You will write detailed bug reports and take ownership to ensure bugs are fixed and properly implemented. You will become the LQA expert across a broad range of projects from indie to AAA, and you will create and regularly execute test cases throughout the project life cycle, including documentation, testing practices, and reporting methods. You will actively participate in test requirement gathering with developers to ensure localization QA effectively tests and supports all features. You will continually look for improvements, take ownership of additional activities, and create efficiencies in the way you work. You will cooperate with the QA team. Requirements include: expert-level Czech language skills; proficient written and spoken English; a passion for video games; teamwork and ability to work under pressure with tight deadlines; proactive, tenacious, and enthusiastic attitude; strong attention to detail and computer literacy (MS Office suite). Right to work in the UK is required. Desirable but not essential: experience in LQA, translation or proofreading; experience with test case management and text editing tools; working knowledge of CAT tools (MemoQ); knowledge of the video

Universally Speaking is seeking a Czech-speaking Games Tester to join our team in Liverpool, United Kingdom. This on-site role involves playing and testing video games to identify linguistic issues and report them clearly using our bug databases. You will check in-game text for linguistic accuracy and cultural alignment, following the Universally Speaking LQA process and professional standards. You will write detailed bug reports and take ownership to ensure bugs are fixed and properly implemented. You will become the LQA expert across a broad range of projects from indie to AAA, and you will create and regularly execute test cases throughout the project life cycle, including documentation, testing practices, and reporting methods. You will actively participate in test requirement gathering with developers to ensure localization QA effectively tests and supports all features. You will continually look for improvements, take ownership of additional activities, and create efficiencies in the way you work. You will cooperate with the QA team. Requirements include: expert-level Czech language skills; proficient written and spoken English; a passion for video games; teamwork and ability to work under pressure with tight deadlines; proactive, tenacious, and enthusiastic attitude; strong attention to detail and computer literacy (MS Office suite). Right to work in the UK is required. Desirable but not essential: experience in LQA, translation or proofreading; experience with test case management and text editing tools; working knowledge of CAT tools (MemoQ); knowledge of the video